-
1 дикая яблоня
-
2 дикая яблоня
1) General subject: crab, crab apple, crab tree, wild apple, wilding2) Biology: codlin (Malus sylvestris), codling (Malus sylvestris)3) Botanical term: codlin (Malus silvestris), codling (Malus silvestris), (любая) crab, (любая) crab-tree, (любая) crabber4) Forestry: crab apple (Malus sylvestris Mill) -
3 яблоня дикая
1) General subject: crab tree2) Biology: crab apple (Malus silvestris), scrab apple (Malus silvestris), wild apple (Malus silvestris), wilding tree (Malus silvestris)3) Botanical term: Siberian crab (Malus baccata vac. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica), cherry crab (Malus baccata vac. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica), crab, crab-tree, crabber, wild apple-tree (Malus sylvestris), European wild apple (Malus sylvestris), crabapple4) Agriculture: Siberian crab apple, choke apple, dwarf apple -
4 сибирский краб
1) General subject: crab apple, crab tree2) Botanical term: crab (Malus sylvestris), crab-tree (Malus sylvestris), crabber (Malus sylvestris) -
5 eple
яблоко-t, -r, -ne* * ** * *subst. (botanikk) [ villeple] (Malus sylvestris) apple subst. (botanikk) (Pyrus fusca, Malus fusca) oregon crab apple (North American) (et stridens eple) an apple of discord -
6 melo
m apple (tree)* * *melo s.m. (bot.) (Pirus malus) apple (-tree) // melo selvatico, (Malus sylvestris) crab apple (tree).* * *['melo]sostantivo maschile apple tree* * *melo/'melo/sostantivo m.apple tree\melo selvatico crab apple tree. -
7 Яблоня лесная
Botanical term: Malus sylvestris -
8 яблоня лесная
Botanical term: Malus sylvestris -
9 villeple
subst. (skogbruk) (Malus sylvestris) apple subst. crab apple -
10 paradiso
m heaven, paradiseparadiso terrestre heaven on earth, Eden* * *paradiso s.m.1 paradise, heaven (anche fig.): il paradiso terrestre, the Earthly Paradise; i santi del paradiso, the saints of heaven; sentirsi in paradiso, to be in seventh heaven // di paradiso, heavenly (o celestial o paradisiacal o divine): è una musica di paradiso, it's a heavenly music; un giorno di paradiso, a divine day // guadagnarsi il paradiso, to earn one's place in heaven // andare in paradiso, ( morire) to pass away (o to pass on) // vuole andare in paradiso in carrozza, he wants it handed to him on a plate // avere dei santi in paradiso, (fig.) to be well connected // paradiso artificiale, drug-induced bliss (o fantasy) // paradiso fiscale, tax haven // (lett.): il 'Paradiso' di Dante, Dante's 'Paradiso'; 'Il Paradiso Perduto', 'Paradise Lost'paradiso agg. (bot.) paradise (attr.): melo paradiso, ( Malus sylvestris paradisiaca) paradise (apple).* * *[para'dizo]sostantivo maschile heaven, paradise (anche fig.)andare in paradiso — to go to heaven o paradise
paradiso artificiale — drug-induced bliss, opium dream
paradiso fiscale — tax haven, tax shelter
paradiso terrestre — bibl. Eden
••avere dei santi in paradiso — = to have friends in high places
* * *paradiso/para'dizo/sostantivo m.heaven, paradise (anche fig.); il paradiso e l'inferno heaven and hell; andare in paradiso to go to heaven o paradise\avere dei santi in paradiso = to have friends in high places\paradiso artificiale drug-induced bliss, opium dream; paradiso fiscale tax haven, tax shelter; paradiso terrestre bibl. Eden. -
11 яблоня дикая
wild apple-tree (Malus sylvestris)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > яблоня дикая
-
12 Holzapfel
mcrab apple [Malus sylvestris]
См. также в других словарях:
Malus sylvestris — Conservation status … Wikipedia
Malus Sylvestris — Dieser Artikel erläutert Malus sylvestris. Zu weiteren Bedeutungen siehe Wildapfel und Holzapfel (Begriffsklärung). Holz Apfel Malus sylvestris[1] Systematik … Deutsch Wikipedia
Malus sylvestris — Dieser Artikel erläutert Malus sylvestris. Zu weiteren Bedeutungen siehe Wildapfel und Holzapfel (Begriffsklärung). Holz Apfel Malus sylvestris[1] Systematik … Deutsch Wikipedia
Malus sylvestris — Manzano silvestre … Wikipedia Español
Malus sylvestris — Pommier sauvage Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
Malus sylvestris — naminė obelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos maistinis, vaisinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Malus domestica), naudojamas gėrimams (sultims) gaminti. atitikmenys: lot. Malus domestica; Malus malus; Malus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Malus sylvestris — miškinė obelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Malus sylvestris), paplitęs Europoje. atitikmenys: lot. Malus sylvestris angl. crab apple; European crab apple šaltinis Valstybinės lietuvių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
MALUS SYLVESTRIS (L.) MILL. - ЯБЛОНЯ ЛЕСНАЯ, ДИКАЯ — см. 373. Дерево. М. sylvestris (L.) Mill. Я. лесная, дикая Card. Diet. ed. VIII (1768) 1. Дер. и куст. III (1954) 418. Скибинская (1955) 170. Р а с п р. Лесная зона Евр., Крым, Кавк. Основн. р ны Воронежск., Курск., Харьковск. обл. Х о з. з н а ч … Справочник растений
Malus sylvestris var. domestica — naminė obelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos maistinis, vaisinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Malus domestica), naudojamas gėrimams (sultims) gaminti. atitikmenys: lot. Malus domestica; Malus malus; Malus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Malus sylvestris — ID 51720 Symbol Key MASY2 Common Name European crabapple Family Rosaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution UT Growth Habit Tree, Shrub Duration … USDA Plant Characteristics
Malus sylvestris — noun wild crab apple native to Europe; a chief ancestor of cultivated apples • Syn: ↑wild crab • Hypernyms: ↑wild apple, ↑crab apple, ↑crabapple • Member Holonyms: ↑Malus, ↑genus Malu … Useful english dictionary